Volltextsuche nach »übersetzen«

Branchenbuchsuche nach »übersetzen«

Keyword-Suche nach »übersetzen«, Treffer 1 bis 25 von 99, Top 25

1.) Rassismus: »Mohr« war schon immer despektierlich gemeint

[…] Arndt, Berliner ZeitungErste Apotheken verabschieden sich von der Geschichte, auch die Berliner »M-Straße« verabschiedet sich von ihrem Credo, Kolonialgeschichte brühwarm zu halten. Doch lauter noch als dieser anti-rassistische Protest ist der Aufschrei gegen eben diesen. Von Identitätsdebatten ist die Rede, die angeblich die Gesellschaft spalten würden; und dann wird heftig für das »M-Wort« gestritten – oftmals unbeleckt von historischen Fakten: Weil der heilige Mauritius verehrt […] weiterlesen …

2.) Das gallische Raumschiff

[…] Enterprise D wurde von zwei »Quantumfäden« getroffen. Was immer das sein soll. Infolgedessen ist alles ausgefallen, nichts funktioniert mehr. Gar nichts mehr. Gar nichts mehr? Ein kleines Gerät funktioniert noch: Die künstliche Schwerkraft. Die fällt – Gott sei’s getrommelt – niemals aus. Prima ist auch, dass jede Person an Bord jedes Terminal und jede technische Installation im Schlaf bedienen kann. Jeder Toilettendeckel ist mit einer komplexen Steuerung samt Touchscreen-Terminal […] weiterlesen …

3.) »Expedition« vom 21. Mai bis zum 29. August 2021

[…] Das Kunstmuseum im Marstall lädt zu einer »Expedition« in die Gegenwartskunst ein. Von gegenständlichen und abstrakt-farbintensiven Arbeiten der Malerei über verschiedene Ansätze der Zeichnung zu raumgreifenden Skulpturen aus Alltagsmaterialien und Musikinstrumenten reicht das Spektrum der diesjährigen Sommerausstellung, die Werke der Lehrenden der Sommerakademie 2021 zeigt. Unterschiedliche künstlerische Positionen bilden einen spannungsreichen Dialog: In der Malerei von Susanne Maurer […] weiterlesen …

4.) Neue Umfrage unter Entscheidern: »Schwarz-Grün« verliert an Zuspruch

[…] Berlin (ots) Wenige Wochen vor der Bundestagswahl verliert die Aussicht auf ein schwarz-grünes Regierungsbündnis bei den Führungskräften aus Wirtschaft, Politik und staatlichen Behörden in Deutschland deutlich an Zuspruch. Dies ist ein Ergebnis des jüngsten »Elitepanels« im Auftrag der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und des Wirtschaftsmagazins »Capital« durch das Institut für Demoskopie in Allensbach, das heute in »FAZ« und »Capital« erscheint (Erstveröffentlichungstermin 19 […] weiterlesen …

5.) Projekt zur Klimaneutralität in Unternehmen gewinnt »Digital Future Challenge«

[…] München/Berlin (ots) Das Projekt des Teams »Memas« gewinnt die »Digital Future Challenge 2021«. Die Studenten möchten damit die Klimaneutralität in Unternehmen durch nutzerfreundliche Datencockpits vorantreiben. Anhand eines Dashboards sollen bereits vorhandene Emissionsdaten zentral gesammelt, analysiert und für die unterschiedlichen Stakeholder aufbereitet werden, um diese zu nachhaltigem Handeln zu motivieren. Die Mitglieder des Gewinnerteams stammen aus der Bauhaus-Universität […] weiterlesen …

6.) Geschäftsführerin des Verbindungsbüros in New York besucht die OWL-Hochschulen

[…] (fhb). Campus OWL, der Verbund der fünf staatlichen Hochschulen in Ostwestfalen-Lippe, hat ein Verbindungsbüro in New York eingerichtet, um die Internationalität und die Stärken der Region – auch als Wissenschafts- und Studienstandort – an exponierter Stelle weiter auszubauen. Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) hatte 2018 bundesweit zur Bewerbung um das Verbindungsbüro aufgerufen, Campus OWL erhielt im November 2018 den Zuschlag. Die offizielle Eröffnung des Büros ist […] weiterlesen …

7.) »Anne Will« am 5. September 2021 um 21.45 Uhr im »Ersten«

[…] München (ots) Drei Wochen vor der Bundestagswahl stehen die Zeichen auf Veränderung. Mehr Gerechtigkeit und weniger Ungleichheit: Dieses Versprechen übersetzen die Parteien in sehr gegensätzliche Vorschläge und nehmen dabei unterschiedliche gesellschaftliche Gruppen in den Fokus. Dabei geht es auch um die Menschenbilder in der Politik. Während die einen etwa am »Fördern und Fordern« festhalten wollen, setzen die anderen auf mehr Unterstützung ohne Sanktionen. Auch die Steuer- und […] weiterlesen …

8.) »The Sazerac Swingers« – »Stylin’ And Profilin’« (2021/22)

[…] Die goldenen 20er-Jahre, »The Roaring Twenties«, »The Jazz Age« – wie oft hört man diese Anspielungen auf eine Rückkehr oder Wiedergeburt dieses faszinierenden Kapitels der Kultur- und Sozialgeschichte! Vor genau 100 Jahren eroberte der Jazz von New Orleans aus über Chicago und Harlem bis Paris und Berlin die Tanzsäle der Welt. Und wenn »The Sazerac Swingers«, vom Magazin »Jazzthetik« einst als »erfrischend anarchisch und frech« betitelt, in den Jahren vor der Corona-Zwangspause […] weiterlesen …

9.) »Jazz in Gütersloh« – »The Sazerac Swingers« – Album-Release-Concert

[…] Mit ihrem neuen Album »Stylin’ And Profilin’« (IRMI Records, 2021) setzen »The Sazerac Swingers« ihren Weg konsequent fort und übersetzen den Geist der goldenen 1920er-Jahre in die heutige Zeit. Als Prolog zur großen »Stylin’ And Profilin’«-Tour gibt die Band am Samstag, 2. Oktober 2021, im kleinen Saal der Stadthalle Gütersloh ihr erstes Konzert in ihrer offiziellen Heimatstadt seit fast zwei Jahren. Zu diesem Album-Release-Konzert, einem Sonderkonzert der Reihe »Jazz in […] weiterlesen …

10.) Zahnärzteschaft unterstützt Aktionswoche #HierWirdGeimpft

[…] Berlin (ots) Kassenzahnärztliche Bundesvereinigung (»KZBV«) und Bundeszahnärztekammer (»BZÄK«) unterstützen die deutschlandweite Aktionswoche des Bundesministeriums für Gesundheit (»BMG«) unter dem Motto HierWirdGeimpftvom 13. bis zum 19. September 2021. Im Kampf gegen das Coronavirus und seine Varianten sei es angesichts steigender Infektionszahlen und des anstehenden Herbstes besonders wichtig, die Impfbereitschaft der Bevölkerung in eine möglichst hohe Impfquote zu übersetzen […] weiterlesen …

11.) Bernd Gieseking auf Nottbeck: »Finne dein Glück!«

[…] Auch mit Blick auf den Veranstaltungskalender wird es ein bunter Herbst. Von Konzerten bis Kabarett ist für jeden Geschmack etwas dabei. Den Anfang macht der Autor und Kabarettist Bernd Gieseking. Er nimmt sein Publikum mit in das glücklichste Land der Welt: Finnland. Am 30. September 2021 berichtet er auf dem Kulturgut Haus Nottbeck in Oelde-Stromberg von seiner Spurensuche im Land der Mitternachtssonne. Im Gepäck hat er das Kabarettprogramm zu seinem Erzählband »Finne dein Glück!« […] weiterlesen …

12.) »Canon Young People Programme« 2021

[…] Deutsche Initiative 2021: mit »Teach First Deutschland« an der Heinrich-Böll-Gesamtschule, DürenEuropäisches Jugend-Förderungsprogramm von Canon seit 2016Ziel: Kreativität fördern, Fotografie als Berufsbild vermittelnAuftrag: UN-Nachhaltigkeitsziele fotografisch umsetzen Ergebnisse zeigen hohe Relevanz von CSR-Themen für junge Menschen Trotz erschwerter Bedingungen in Pandemiezeiten konnte in der letzten Septemberwoche das »Young People Programme« 2021 von Canon Deutschland […] weiterlesen …

13.) Zur Frankfurter Buchmesse kehrt das »Blaue Sofa« live in Halle 3.1 zurück

[…] Frankfurter Buchmesse kehrt das »Blaue Sofa« live in Halle 3. 1 zurück Prominente Autoren: Friedenspreisträgerin Tsitsi Dangarembga, Elke Heidenreich, Roland Kaiser, Carolin Kebekus, Sven Regener, Sasha Marianna Salzmann, Edgar Selge, Alvaro Soler, Sönke Wortmann und viele mehr …Nachdem die vergangenen drei Buchmessen von Leipzig und Frankfurt pandemiebedingt ins Internet verlegt werden mussten, steht die Frankfurter Messe 2021 unter dem Motto »Re:connect – Welcome Back to […] weiterlesen …

14.) Michael Flatley’s »Lord Of The Dance«, »25 Years Of Standing Ovations«, Bielefeld

[…] Flatley’s »Lord Of The Dance«, »25 Years Of Standing Ovations«, Bielefeld »Lord of the Dance« feiert fulminantes Jubiläum und kehrt nach 25 Jahren »Standing Ovations« zurück auf die BühneDeutschland-Tournee mit 31 Terminen sowie fünf Termine in Österreich und zwei Termine in der Schweiz im Herbst 2022 Köln, 1. Oktober 2021. Es ist ein besonderer Tag für alle Fans von »Lord of the Dance« und Michael Flatley dürfte mit seiner heutigen Ankündigung weltweit für Begeisterung […] weiterlesen …

15.) Die Deutschen wünschen sich mehr digitalen Umweltschutz

[…] Deutschen wünschen sich mehr digitalen Umweltschutz 22 Prozent entsorgen Elektrogeräte aus Unkenntnis im HausmüllDrei Viertel sehen in der Digitalisierung eine Chance für das KlimaFliegen, Fleisch, Fernseher – darauf könnten die Menschen am ehesten verzichtenNeue Bitkom-Studie zu Digitalisierung und Umwelt Berlin, 21. Oktober 2021. Surfen, streamen, E-Mails schreiben: Mehr als 60 Millionen Menschen in Deutschland nutzen das Internet – und produzieren damit indirekt erhebliche Mengen […] weiterlesen …

16.) Bildende Kunst und Kunst im Öffentlichen Raum, Ausstellungsorte, Museen, Kulturaktive im Kreis Gütersloh und Ostwestfalen-Lippe (OWL)

[…] Kunst und Kunst im Öffentlichen Raum, Ausstellungsorte, Museen, Kulturaktive im Kreis Gütersloh und Ostwestfalen-Lippe (OWL)​ Bildende Kunst und Kunst im Öffentlichen Raum bestimmen das kulturelle Leben und das Stadtbild mit. »UrbanArt«-Projekte fördern die Kulturelle Teilhabe. Bielefeld»Regiopole«-Netzwerk Die Städte Bielefeld, Gütersloh und Herford hatten sich 2016 zu einem »Regiopole«-Netzwerk »Kunst im öffentlichen Raum« zusammengeschlossen. www […] weiterlesen …

17.) Im Homeoffice: Online-Ausbildung zum Übersetzer, Web-Informationsabend am 13. Januar 2022

[…] Homeoffice: Online-Ausbildung zum Übersetzer, Web-Informationsabend am 13. Januar 2022 In einer Online-Ausbildung bequem aus dem Homeoffice können sich Sprachtalente zum staatlich geprüften Übersetzer in einem Jahr qualifizieren. Am Donnerstag, 13. Januar 2022, lädt die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln um 17. 30 Uhr zu einer Informationsveranstaltung im Web ein. Dann stellt sie das Online-Kurskonzept vor. Zur Wahl steht die Online-Ausbildung in fünf Fremdsprachen, und zwar in […] weiterlesen …

18.) Medizinisches Cannabis durch mehrsprachige Aufklärung entstigmastisieren

[…] Cannabis durch mehrsprachige Aufklärung entstigmastisieren Pharmacology University, ein Unternehmen, das es es sich zur Aufgabe gemacht hat, Wissen über medizinisches Cannabis, sowie über die Möglichkeiten und Märkte, die sich dadurch auftun, zu verbreiten kooperiert mit dem deutschen Tech-Unternehmen alugha. Mehrsprachige Aufklärung kann durch alughas KI gewährleistet werdenVorteile von medizinischem Cannabis Auf der Agenda der neuen deutschen Regierung steht Cannabis für den […] weiterlesen …

19.) 5 Herausforderungen des Reisens für Menschen mit Behinderungen und wie man sie überwindet

[…] Herausforderungen des Reisens für Menschen mit Behinderungen und wie man sie überwindet Menschen mit Behinderungen begegnen vielen Herausforderungen, insbesondere auf Reisen. Natürlich ist nicht jedes Handicap gleich und somit ergeben sich manchmal schwierige Situationen, mit denen man sich im Urlaub lieber nicht befassen würde. Hier sind 5 Herausforderungen, die auf Reisen auftreten können: 1. Flugreisen Je nachdem, welches Handicap man hat, kann selbst ein kurzer Flug schnell zum […] weiterlesen …

20.) Einzigartige datenbasierte Lösungen von CompuGroup Medical schaffen Mehrwert für den Gesundheitssektor

[…] datenbasierte Lösungen von CompuGroup Medical schaffen Mehrwert für den GesundheitssektorStarkes Wachstum des datenbasierten CGM Produktportfolios im Jahr 2021Innovatives Produkt für Kontraindikations Überprüfung Therafox unterstützt Kundinnen und Kunden mit bis zu 8 Millionen Anfragen pro TagArznei aktuell – eine neue Generation der App für Medikations Überprüfung startet 2021 mit bereits mehr als 250. 000 Nutzerinnen und Nutzern, davon 50. 000 registrierten Teilnehmenden aus dem […] weiterlesen …

21.) Kreis Gütersloh, virtuelle Gesprächsrunde, ein Jahr Projekt »Brückenbauer«

[…] Gütersloh, virtuelle Gesprächsrunde, ein Jahr Projekt »Brückenbauer« Vor rund einem Jahr haben die Abteilung Gesundheit und das Kommunale Integrationszentrum (KI) des Kreises Gütersloh das gemeinsame Projekt »Brückenbauer« ins Leben gerufen. Ziel ist es, Ehrenamtliche aus Migrantenorganisationen und Menschen, die über ihre Arbeit nah an den Zugewanderten sind, über das Thema Corona zu informieren. Damit können sie ihr Wissen als sogenannte Brückenbauerinnen und Brückenbauer mit […] weiterlesen …

22.) Erzbistum Paderborn beantwortet kritische Fragen, große Teilnahme an digitaler Podiumsdiskussion zu Aufarbeitung und Outing

[…] Paderborn beantwortet kritische Fragen, große Teilnahme an digitaler Podiumsdiskussion zu Aufarbeitung und Outing Paderborn (pdp) Es sind zwei verschiedene Themenkomplexe und beide gehören sie zu den in der katholischen Kirche aktuell brennendsten Fragen: die Aufarbeitung sexuellen Missbrauchs in der Kirche und der Umgang mit queeren Menschen nach ihrem Outing. Bei einer digitalen Podiumsdiskussion am Donnerstagabend, 10. Februar 2022, hat das Erzbistum Paderborn unter großer Teilnahme zu […] weiterlesen …

23.) »Mehr als 600 Kunden können nicht irren!« Linguaforum, Your Experts In Legal Translations

[…] als 600 Kunden können nicht irren!« Linguaforum, Your Experts In Legal TranslationsÜbersetzungen schnell, hochwertig und auf den Punkt gebracht Großkanzleien mit hochkarätiger internationaler Mandantschaft, bei denen es um durchaus umsatzstarke und wirtschaftlich bedeutende Transaktionen geht, kennen das sicher: sie sind in der rechtlichen Beratung, Umstrukturierung, schlicht: dem Deal bereits extrem eingespannt. Lange Tage, umfangreiche Schriftsätze, Verträge, Gesellschaftsdokumente […] weiterlesen …

24.) Übermedium, Medien und Dinge Watchblog, NW Watch, Neues Westfälisches vom Tage vom Kulturopfer, Februar 2022

[…] Medien und Dinge Watchblog, NW Watch, Neues Westfälisches vom Tage vom Kulturopfer, Februar 2022Der Watchblog für die sogenannte »Neue Westfälische« und andere Medien2. Februar 2022 »Temporäre Absperrungen vor den Innenstadtschulen sind dauerhaft ›nicht durchführbar‹.  Das Verkehrschaos geht erst mal weiter«, schreibt die sogenannte »Neue Westfälische«. Das ist korrekt. Denn wenn sie »dauerhaft« wären, wären sie ja eben nicht mehr »temporär«. Richtig, richtig. Ach ja, im […] weiterlesen …

25.) Reply, Schenck Process entwickelt mit Storm Reply eine innovative Cloud IOT Plattform, um Maschinen und Prozesse intelligenter zu machen

[…] Schenck Process entwickelt mit Storm Reply eine innovative Cloud IOT Plattform, um Maschinen und Prozesse intelligenter zu machen Storm Reply, spezialisiert auf die Konzeption und Umsetzung innovativer cloudbasierter Lösungen und Services und AWS Premier Consulting Partner, hat das traditionsreiche Maschinenbauunternehmen Schenck Process dabei unterstützt, die serverlose, modulare IOT Plattform Coniq Cloud zu entwickeln. Die Coniq Cloud ist der IOT Backbone, um Maschinen und Prozesse […] weiterlesen …

Nächste Seite …