Übersetzung aus dem Griechischen ins Deutsche – warum eine professionelle Übersetzung entscheidend ist
Eine professionelle Übersetzung von Texten ist unerlässlich, um den Sinn des Inhalts, den Dialekt und die grammatikalische Struktur der Sprache zu bewahren, mehr …
www.guetsel.de/content/112820/uebersetzung-aus-dem-griechischen-ins-deutsche-warum-eine-professionelle-uebersetzung-entscheidend-ist.html
Die Shortlist für die 19. Ausgabe des Sheikh Zayed Book Awards steht fest
Mehr als 4.000 Einreichungen aus 75 Ländern waren für die 19. Ausgabe des Preises eingegangen, mehr …
www.guetsel.de/content/100690/die-shortlist-fuer-die-19-ausgabe-des-sheikh-zayed-book-awards-steht-fest.html
Bennohaus und Haus Rüschhaus, Münster, »Denkfabrik 2023« – Welt und Anschauung, 27. bis 29. Oktober 2023
Die »Denkfabrik 2023: Welt und Anschauung« beschäftigt sich mit Zugängen – zu Text, zu Institution, zu Welt. Für wen sieht die Welt wie aus? Was sind Schnittmengen unserer Anschauungen von Welt?, mehr …
www.guetsel.de/content/77326/bennohaus-und-haus-rueschhaus-muenster-denkfabrik-2023-welt-und-anschauung-27-bis-29-oktober-2023.html
Beglaubigte Übersetzung in Deutschland: Wann sie benötigt wird und wie der Prozess funktioniert
Ob Eheschließung mit einem ausländischen Partner, Anerkennung eines ausländischen Berufsabschlusses oder Gründung einer Firma durch einen ausländischen Staatsangehörigen — in vielen Lebenssituationen verlangen deutsche Behörden eine beglaubigte Übersetzung fremdsprachiger Dokumente, mehr …
www.guetsel.de/content/117532/beglaubigte-uebersetzung-in-deutschland-wann-sie-benoetigt-wird-und-wie-der-prozess-funktioniert.html
Sheikh Zayed Book Award gibt Gewinner der 20. Ausgabe bekannt
Deutscher Akademiker, Arabist und Übersetzer Stefan Weidner gewinnt in der Kategorie Arabische Kultur in anderen Sprachen, mehr …
www.guetsel.de/content/117832/sheikh-zayed-book-award-gibt-gewinner-der-20-ausgabe-bekannt.html
Termine der Bremer Shakespeare Company im Dezember 2023
Und schon wieder steht ein Jahreswechsel an! Angesichts der deprimierenden Weltlage, versuchen wir aber doch mit einem zuversichtlichen Titel die Silvesternacht zu feiern: mit Mike Bartletts »State oft he Nation« Play »Love Love Love«. Am Nikolaustag gibt es eine für hörende und gehörlose Zuschauer überraschende Aufführung: »Pinocchio, auch für Erwachsene!« mit Gebärdendolmetschung, mehr …
www.guetsel.de/content/78478/termine-der-bremer-shakespeare-company-im-dezember-2023.html
Back in town - Ann Vriend (CAN), live am 14.04.24 - Tickets im VVK
Die kanadische Sängerin Ann Vriend ist zweifache Gewinnerin des Songwriting Maple Blues Award, Preisträgerin des Edmonton Music Award sowie des Alberta Centennial #Award, mehr …
www.guetsel.de/content/80163/back-in-town-ann-vriend-can-live-am-14-04-24-tickets-im-vvk.html
Bremer Shakespeare Company im Februar 2024
Im Februar nehmen die Premierenvorbereitungen Fahrt auf: am 8. und am 28. Februar 2024 zeigt die Bremer Shakespeare Company wieder Proben vor Publikum, das – wie immer bei öffentlichen Proben – keinen Eintritt zu zahlen braucht, mehr …
www.guetsel.de/content/81548/bremer-shakespeare-company-im-februar-2024.html
Die Gewinner des Sheikh Zayed Book Awards stehen fest
Sheikh Zayed Book Award gibt die Gewinner der 18. Ausgabe bekannt, mehr …
www.guetsel.de/content/85533/die-gewinner-des-sheikh-zayed-book-awards-stehen-fest.html
Hollywood trifft Weihnachten: die skurrilsten Übersetzungen von Weihnachtsfilmklassikern
Kennen Sie den Weihnachtsfilm »Scrooge«? Ganz bestimmt, Sie erkennen bloß den Titel nicht. Denn bei Filmtiteln zeigt sich, wie weit Übersetzungen auseinanderliegen können, mehr …
www.guetsel.de/content/97365/hollywood-trifft-weihnachten-die-skurrilsten-uebersetzungen-von-weihnachtsfilmklassikern.html
Filmwerk, Multiplex Cinemas Gütersloh GmbH
Kaiserstraße 15, 33330 Gütersloh, mehr …
https://www.guetsel.de/webcard/filmwerk-multiplex-cinemas-guetersloh-gmbh/8622.html
Literally Language Services Melanie Gertheinrich
Baumstraße 15, 33330 Gütersloh, mehr …
https://www.guetsel.de/webcard/literally-language-services-melanie-gertheinrich/8802.html
Ohrwürmer, Sprache hören, Thüringer Themenjahr zeigt Einfluss der 500 Jahre Übersetzung des Neuen Testaments auf die Musik
2022 feiert Thüringen das 500 jährige Jubiläum der Übersetzung des Neuen Testaments durch Martin Luther auf der Wartburg in Eisenach, mehr …
www.guetsel.de/content/40639/ohrwuermer-sprache-hoeren-thueringer-themenjahr-zeigt-einfluss-der-500-jahre-uebersetzung-des-neuen-testaments-auf-die-musik.html
Ann Vriend (Kanada), live am 21. März 2023 im Rahmen ihrer Europa Tour zu Gast im Kulturort Wilhalm, Harsewinkel
Die kanadische Sängerin Ann Vriend ist zweifache Gewinnerin des Songwriting Maple Blues Award, Preisträgerin des Edmonton Music Award sowie des Alberta Centennial #Award, mehr …
www.guetsel.de/content/60623/ann-vriend-kanada-live-am-21-maerz-2023-im-rahmen-ihrer-europa-tour-zu-gast-im-kulturort-wilhalm-harsewinkel.html
Termine und Infos Bemer Shakespeare Company Mai 2025
Der alte Provinzschauspieler Svetlovidov ist nach der Vorstellung betrunken seiner Garderobe eingeschlafen. Nun irrt er nachts über die leere Bühne, mehr …
www.guetsel.de/content/102265/termine-und-infos-bemer-shakespeare-company-mai-2025.html
Sheikh Zayed Book Award verkündet die Gewinner der 19. Ausgabe
Der international gefeierte, japanische Autor Haruki Murakami wurde aufgrund des immensen literarischen Einflusses, den sein Werk auf die arabische Literaturwelt hat, zur Kulturellen Persönlichkeit des Jahres ernannt, mehr …
www.guetsel.de/content/102465/sheikh-zayed-book-award-verkuendet-die-gewinner-der-19-ausgabe.html
Es heißt »Social Media«, eine sprachliche Klarstellung
Im Deutschen ist oft von »Sozialen Medien« die Rede, wenn es um Instagram, Facebook & Co. geht, mehr …
www.guetsel.de/content/107042/es-heisst-social-media-eine-sprachliche-klarstellung.html
Israelische Studie zu Covid 19: Hauptfaktoren für Verlauf der Erkrankung sind Vitamin D Status und Alter
Das Israelische Gesundheitssytem ist eines der fortschrittlichsten der Welt, in dem alle Gesundheitsdaten der Bevölkerung, ähnlich wie in der Britischen »UK Biobank«, gespeichert werden, mehr …
www.guetsel.de/content/36709/israelische-studie-zu-covid-19-hauptfaktoren-fuer-verlauf-der-erkrankung-sind-vitamin-d-status-und-alter.html
»Mehr als 600 Kunden können nicht irren!« Linguaforum, Your Experts In Legal Translations
Übersetzungen schnell, hochwertig und auf den Punkt gebracht, mehr …
www.guetsel.de/content/37377/mehr-als-600-kunden-koennen-nicht-irren-linguaforum-your-experts-in-legal-translations.html
Die vollständige Bibel jetzt in 719 Sprachen
Im vergangenen Jahr konnten Bibel Übersetzungsprojekte in 90 Sprachen fertiggestellt werden, darunter 48 Sprachen mit einer Erstübersetzung. Das teilte der Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS) in seiner Statistik zur Bibelübersetzung für 2021 mit, mehr …
www.guetsel.de/content/40457/die-vollstaendige-bibel-jetzt-in-719-sprachen.html
Der neue Mercedes AMG C 43 4MATIC, mehr Leistung und Effizienz für Limousine und T Modell
Innovative Antriebstechnologie mit elektrischem Abgasturbolader für ein hochagiles Fahrerlebnis. Mit unmittelbar aus der Formel 1 abgeleiteter Technologie setzt die jüngste Generation des Mercedes AMG C 43 4MATIC als Limousine (Kraftstoffverbrauch kombiniert 9,1 bis 8,7 Liter pro 100 Kilometer, CO2 Emissionen kombiniert 206 bis 196 Gramm pro Kilometer) [1] und T Modell (Kraftstoffverbrauch kombiniert 9,2 bis 8,8 Liter pro 100 Kilometer, CO2 Emissionen kombiniert 209 bis 199 Gramm pro Kilometer) Maßstäbe bei innovativen Antriebslösungen, mehr …
www.guetsel.de/content/41894/der-neue-mercedes-amg-c-43-4matic-mehr-leistung-und-effizienz-fuer-limousine-und-t-modell.html
Asterix kehrt zurück nach Wien
In Ernst Moldens 3. Asterix Mundart Übersetzung »Asterix und es kupfane Reindl«, mehr …
www.guetsel.de/content/49732/asterix-kehrt-zurueck-nach-wien.html
Dummdeutsch, »Social Media« heißt nicht »Soziale Medien«
Landläufig übersetzt man – warum auch immer man das überhaupt tut – den Begriff »Social Media« mit »Soziale Medien«, mehr …
www.guetsel.de/content/73972/dummdeutsch-social-media-heisst-nicht-soziale-medien.html
Burg Hülshoff: WG Lesung, Denkfabrik 2023 und eine Online Lesegruppe zu Malina
Der Sommer im Rüschhaus klingt aus, aber auch in Münster oder Havixbeck, auf Burg Hülshoff und online erwartet die Besucher ein vielfältiges Programm im Oktober 2023, mehr …
www.guetsel.de/content/76026/burg-huelshoff-wg-lesung-denkfabrik-2023-und-eine-online-lesegruppe-zu-malina.html
Bremer Shakespeare Company, Infos und Termine November 2023
Die November Premiere »Medea« steht in den Startlöchern. Am 4. November 2023 ist es soweit. Zuvor sorgt das Kabarett Theater aus Berlin, »Die Distel« wieder für einen heiteren Blick auf das Chaos zwischen Medien Overflow und Digital Detox, mehr …
www.guetsel.de/content/76535/bremer-shakespeare-company-infos-und-termine-november-2023.html
Termine und Infos der Bremer Shakespeare Company im September 2024
Nicht nur in #England, auch in Deutschland hat man Brisanz des Themas »Einsamkeit« entdeckt. Dabei gibt es unzählige Apps, Social Media Plattformen oder Chatgruppen, auf denen oder mithilfe derer man in Kontakt treten kann natürlich digital, mehr …
www.guetsel.de/content/91539/termine-und-infos-der-bremer-shakespeare-company-im-september-2024.html
Asterix Übersetzer Klaus Jöken plaudert über Gallien & Co. in NRW
Im großen Asterix Jahr erzählt Sprachkünstler Klaus Jöken spannende Geschichten über seine Arbeit aus dem Asterix Universum & Co.. Am 23. Oktober 2025 erscheint das brandneue Abenteuer »Asterix in Lusitanien« im deutschsprachigen Raum bei #Egmont #Ehapa #Media, mehr …
www.guetsel.de/content/101480/asterix-uebersetzer-klaus-joeken-plaudert-ueber-gallien-und-co-in-nrw.html
