[…] Westfalen-Lippe (lwl). Im Möbelgeschäft oder als Suchbegriff beim Online-Shopping eignet sich »Latüchte« zwar nicht, doch ist das Wort für Lampe in anderen Zusammenhängen relativ bekannt. Weshalb so manchem Witzbold bei dem Wort des Monats August ein Licht aufgeht, wissen die Sprachwissenschaftler des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). »Das Wort ›Latüchte‹ meint zwar eine Lampe, wird allerdings fast immer scherzhaft verwendet«, erklärt Markus Denkler, Geschäftsführer […] weiterlesen …
[…] Westfalen-Lippe (lwl). »Sprigitzen, Spirgitzen, Spirregitzen« – was nach dem Anfang eines Zungenbrechers klingt, sind unterschiedliche Spielformen des plattdeutschen Wortes »Spargitzen«. Welche Eigenart das Wort des Monats September auch besonders macht, wissen die Sprachwissenschaftler:innen des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). »Mit ›Spargitzen‹ sind harmlose Späße gemeint«, erklärt Markus Denkler, Geschäftsführer der Kommission für Mundart- und Namenforschung […] weiterlesen …
[…] Münster (lwl). Die Historische Kommission und die Altertumskommission des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL), feiern in diesem Jahr ihr 125-jähriges Bestehen. Zum Jubiläum gibt es eine Tagung am 8. und 9. Oktober 2021 in Münster. Dort beschäftigen sich die Kommissionen mit ihren gemeinsamen Wurzeln. »Viel ehrenamtliches Engagement, viel Wissen und wenig hauptamtlicher Überbau – das ist das Besondere der Kommissionen. Hier verbindet sich die Kompetenz von 70 beziehungsweise 160 […] weiterlesen …
[…] präsentiert Wort des Monats: »Uhlenflucht« – die »Zeit der Eulen« Westfalen-Lippe (LWL) Kürbislaternen, gruselige Kostüme, Süßes oder Saures - im Oktober wird es unheimlich. Passend dazu kommt auch die »Uhlenflucht« immer früher. Welche schaurig-schöne Bedeutung das Wort des Monats Oktober hat, wissen die Sprachwissenschaftler des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). »Uhlenflucht« setzt sich zusammen aus dem Wort »Uhle« für »Eule« und einer Ableitung von »flegen« […] weiterlesen …
[…] präsentiert Wort des Monats: »Schlindern« – ein Winterspaß Westfalen-Lippe (lwl) Wenn es im Winter eisig kalt wird, dann beginnt die Zeit eines besonderen Vergnügens, für das man keine Hilfsmittel benötigt: das »Schlindern«. Welcher Winterspaß sich dahinter verbirgt, wissen die Sprachwissenschaftler:innen des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). »Wenn man ohne Schlittschuhe, aber mit Anlauf auf dem Eis gleitet, nennt man das in Westfalen-Lippe und im Emsland […] weiterlesen …
[…] präsentiert Wort des Monats, »usselig«, ein vielseitiger Ausdruck für Unzufriedenheit Westfalen-Lippe (lwl) Grau, kalt und nass – das Wetter im Januar ist oft »usselig«. Das Wort des Monats eignet sich jedoch nicht nur hervorragend für Schlechtwetter, sondern um die eigene Unzufriedenheit über ganz verschiedene Dinge auszudrücken. Wie vielseitig das plattdeutsche Wort einsetzbar ist, wissen die Sprachwissenschaftler des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). »›Usselig‹ […] weiterlesen …
[…] präsentiert Wort des Monats, Kumpelment, Grüße aus Westfalen Westfalen-Lippe (lwl). »Hunt, Steiger, Püngel oder Kumpel« – im Ruhrgebiet sind bis heute einige Wörter aus dem Bergbau in der Alltagssprache zu finden. Doch obwohl es naheliegend erscheint, hat das »Kumpelment« keine Verbindung zum Bergbau. Was es mit dem Wort des Monats Februar tatsächlich auf sich hat, wissen die Sprachwissenschaftler des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). »Ebenso wie das hochdeutsche Wort […] weiterlesen …
[…] Social Media unseren Schreibstil? Social Media leben von Spontaneität und der schnellen, oft unkonventionellen Art der Reaktion. Und wenn es schnell gehen muss, bleibt keine Zeit für Korrekturen oder die Einhaltung von Groß- und Kleinschreibung. Außerdem lebt die mediale Kommunikation von der informellen Kontaktpflege, was zum Beispiel durch den Einsatz von Dialekten zum Ausdruck gebracht wird und somit eine korrekte Rechtschreibung und Grammatik unmöglich macht. Wie sieht es dann mit […] weiterlesen …
[…] »Heiweh Fernweh« feiert ComebackSchweizer Erfolgsmusical kehrt zurück, »Heiweh Fernweh – das Musical« feiert Comeback 2019 feierte das Musical »Heiweh Fernweh« Weltpremiere in Luzern. Nun verkündet das Erfolgsmusical von Drehbuchautor und Regisseur Max Sieber seine Wiederaufnahme – und geht ab dem 24. April 2022 auf große Tour durch die Schweizer Städte Basel, Bern und Zürich. Mit neuer Besetzung soll nach Luzern nun auch der Rest der Schweiz von der Feelgood Show mit bekannten […] weiterlesen …
[…] präsentiert Wort des Monats, »Lierendraiher«, ein westfälischer Faulpelz Westfalen-Lippe (lwl) Die ersten Blumen blühen, die Sonne scheint und die Temperaturen steigen wieder – nach den kalten Wintermonaten lädt das Frühlingswetter zum Sonne tanken und Genießen ein. Das freut auch den "Lierendraiher". Was das Wort des Monats März bedeutet, wissen die Sprachwissenschaftler:innen des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). »Das plattdeutsche Wort Lierendraiher setzt sich aus den […] weiterlesen …
[…] trifft wieder auf Hennes Bender, die Bestseller Reihe aus dem Revier geht weiter Et is ma widda fuffzich vor Christus sein Jesus … doch dieses Mal geht es nicht nach Gallien, denn Comedian und Bestseller-Übersetzer Hennes Bender entführt uns in seiner fünften ruhrpottschen Asterix Mundart wieder ins Revier und wirft die Frage auf: Wer hat eigentlich die dickste Buxe hier?Von Zähsah seim Julius in das Dorf unserer Kumpels entsendet, zieht der Stratege Arminius Merzenmus seine Fäden, um […] weiterlesen …
[…] vollständige Bibel jetzt in 719 Sprachen Stuttgart, 1. April 2022Im vergangenen Jahr konnten Bibel Übersetzungsprojekte in 90 Sprachen fertiggestellt werden, darunter 48 Sprachen mit einer Erstübersetzung. Das teilte der Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS) in seiner Statistik zur Bibelübersetzung für 2021 mit. Darunter sind einzelne biblische Bücher, Ausgaben des Neuen Testaments sowie die gesamte Bibel mit Altem und Neuem Testament. Die abgeschlossenen […] weiterlesen …
[…] Blind veröffentlicht EP »Unbroken«, Heavy Rock, Video Trier. Die Band Stone Blind meldet sich am 3. April 2022 mit Ihrer ersten EP Veröffentlichung »Unbroken« und macht dabei klar, dass mit Ihrem Heavy Rock keine Geiseln genommen werden und alle Zeichen auf Angriff stehen! Insgesamt erwarten den Zuhörer vier neu aufgenommene Songs und Bonus Track. Aufgenommen haben die 5 Musiker ihre Scheibe beim »TonSchulz« Jürgen Schulz in Gonzerath, welcher sich bereits unter anderem für den […] weiterlesen …
[…] LWL präsentiert das Wort des Monats, »Eggerkippen«, ein Spiel mit Ostereiern Gelb, blau, grün, kunterbunt oder mit Muster – Ostereier sind ein fester Bestandteil vieler Traditionen rund um das Osterfest. So auch bei dem Spiel »Eggerkippen«: 2 Ostereier werden mit der Spitze aneinandergeschlagen. Die Person, deren Ei heil bleibt, gewinnt das zerbrochene Ei. Woher das Wort des Monats April stammt, wissen die Sprachwissenschaftler des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). »Zwar […] weiterlesen …
[…] präsentiert Wort des Monats, kniepig, ein Kniff in die Geldbörse Prozente, Ermäßigungen, Gutscheine und andere Vergünstigungen lassen die Herzen vieler Sparfüchs:innen höher schlagen. Je nach Ausmaß kann die Rabattleidenschaft mitunter aber auch »kniepig« wirken. Woher das Wort des Monats Mai kommt, wissen die Sprachwissenschaftler des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). »Kniepig meint geizig oder knauserig«, erklärt Markus Denkler, Geschäftsführer der Kommission für […] weiterlesen …
[…] Geschichte des Dalkehafens oder wie Gütersloh beinahe zur Hansestadt wurde und weitere Mythen, Legenden und Ungewöhnliches aus Gütersloh und Umgebung Vor einigen Jahren hat Gütsel, fach- und sachkundig unterstützt vom damaligen Leiter des Gütersloher Stadtarchives Stephan Grimm, in den historischen Tiefen des Stadtarchives gestöbert und ist auf eine wenig bekannte Tatsache gestoßen. Gütersloh hatte einst einen Dalkehafen. Dieser war 1921 feierlich vom damaligen Bürgermeister […] weiterlesen …
[…] macht Lust auf SommerWilhelmsbader Sommernacht, Premiere für das Vintage Weekend, Bauernmarkt und Schlemmermarkt, Schnäppchenjagd in der Stadt, Finale beim Kultoursommer und bei den Festspielen Mit einem fulminanten Programm macht die von der Hanau Marketing GmbH (HMG) initiierte Veranstaltungskampagne »Hanau macht Lust« am bevorstehenden Wochenende so richtig Lust auf Sommer in der Stadt. In der Innenstadt und Altstadt, im Staatspark Wilhelmsbad und im Amphitheater jagt von Donnerstag, 28 […] weiterlesen …
[…] Seer am 1. September 2022 in München Die Seer kommen am 1. September 2022 nach München! Seit über 20 Jahren sind sie ein fester Bestandteil der österreichischen Musikszene. Ihre Hits »Wilds Wossa«, »Hoamatgfühl«, »Es braucht 2«, »Leb dein Leb’n« … wurden über Österreichs Grenzen hinaus zu Bestsellern. Unzählige Gold und Platin Alben, dreimal Amadeus Austrian Music Award und viele weitere Auszeichnungen belegen den Erfolg der Seer. Am wohlsten fühlt sich die derzeit […] weiterlesen …
[…] präsentiert Wort des Monats, Schüllköppen, Kopfschütteln anschaulich formuliert Ist eine Person mit einer Sache gar nicht einverstanden, dann gibt es oft eine Reaktion: schüllköppen. Woher das Wort des Monats Mai kommt und was es bedeutet, wissen die Sprachwissenschaftler des Landschaftsverbandes Westfalen Lippe (LWL). »Beim plattdeutschen Tätigkeitswort schüllköppen scheint etwas durcheinander geraten zu sein: Es bedeutet ›mit dem Kopf schütteln‹, ist aber genau anders herum […] weiterlesen …
[…] Jahre Kommission für Mundartforschung und Namenforschung, LWLWestfälisches Wörterbuch ist abgeschlossen, aktuelle Umgangssprachen rücken in den Fokus Die Kommission für Mundartforschung und Namenforschung Westfalens beim Landschaftsverband Westfalen Lippe (LWL) ist 50 Jahre alt geworden. Diesen runden Geburtstag hat der LWL am Dienstag, 23. August 2022, mit einem festlichen Empfang gefeiert. »Die Kommission dokumentiert nicht nur umfassend und solide, sondern auch beispielgebend die […] weiterlesen …
[…] kehrt zurück nach WienIn Ernst Moldens 3. Asterix Mundart Übersetzung »Asterix und es kupfane Reindl« Asterix verschlägt es endlich wieder zurück nach Österreich! Denn erneut heißt es: »De san augrennd, de Röma!«Alles verstanden? Dann sind auch Sie sicherlich ein echter Wiener, genau wie Liedermacher, Schriftsteller und Asterix Mundart Übersetzer Ernst Molden. Über 20. 000 mal haben sich seine wienerische Asterix Abenteuer bereits verkauft. Und der Erfolg geht weiter: Am 9 […] weiterlesen …
[…] schnallsch ab! Donald Duck & Co. gibt’s nun auf Schwäbisch Im Luschdiga Daschabuach wird jezzd uff Schwäbisch gschwätzd! Ab dem 12. September 2022 erscheint erstmals Walt Disney Lustiges Taschenbuch (LTB) Mundart »Schwäbisch« im Handel. Ob Maultaschen, Brezel oder Spätzle, die Entenhausener sind ganz verrückt nach allem, was ihnen irgendwie schwäbisch vorkommt. Allen voran Donald Duck, der nicht nur plötzlich auf Schwäbisch schwätzt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist, sondern […] weiterlesen …
[…] Knecht wird Sieger, Sebastian Blau Filmpreis für schwäbisch alemannische Mundart im Rottenburger Kultkino Waldhorn Rottenburg am Neckar, 24. Oktober 2022Die Filmschaffenden Clara Schemmel und Jakob Maria Lott belegten beim Sebastian Blau Preis für schwäbische Mundart 2022 im Rottenburger Kino Waldhorn mit ihrem Film Der Knecht den mit 3. 000 Euro dotierten 1. Platz. Im Zentrum der Handlung steht ein Knecht, in dessen Leidensgeschichte als Opfer eines patriarchalischen Bauern das […] weiterlesen …
[…] präsentiert Wort des Monats, Döppen, so werden Erbsen und Bohnen von den Schoten befreit Westfalen Lippe, 28. Oktober 2022Erbsen und Bohnen wachsen in Schoten heran, man muss sie zum Kochen also »ausschoten« oder »enthülsen«. Sagt das jemand so? Auf Plattdeutsch jedenfalls nicht, dort heißt diese Tätigkeit »döppen«. Woher das Wort des Monats Oktober kommt, wissen die Sprachwissenschaftler:innen des Landschaftsverbandes Westfalen Lippe (LWL). »Wie willt Iärften döppen« […] weiterlesen …
[…] präsentiert Wort des Monats, Hassebassen, wenn man sich im Advent so richtig abhetzt Westfalen Lippe, 18. November 2022Die Adventszeit steht vor der Tür, also eigentlich die Zeit der Besinnung. Viele Menschen erleben sie jedoch ganz anders: Sie »hassebassen« – sie hetzen sich ab. Woher das Wort des Monats November 2022 kommt, wissen die Sprachwissenschaftler des Landschaftsverbandes Westfalen Lippe (LWL). »Das plattdeutsche Wort ›hassebassen‹ fußt zum einen auf ›hasten‹ […] weiterlesen …