Hamburgermenü         
                                Kultur                             Lupe
Home > Gütersloh > Suche > Zurück

Volltextsuche nach »übersetzt«

Branchenbuchsuche nach »übersetzt«

Münsterland e. V.
Airportallee 1
48268 Greven
Telefon +492571949300
Telefax +492571949394
E-Mail info@muensterland.com
www.muensterland.com
100 % relevant
Food Panic Nikos Arvanitis
Carl-Miele-Straße 211
33332 Gütersloh
Telefon +4952415055444
E-Mail info@foodpanic.de
www.foodpanic.de
2,50/5
4 Kommentare bewertet
49 % relevant

Keyword-Suche nach »übersetzt«, Treffer 1 bis 25 von 387, Top 25

1.) Anzeige: Wok-Duell im Restaurant Kawayan

[…] Dirk van der Veen, Stürmerstar beim FCG 2000, Vibac Quach, Inhaber des Asia-Restaurants »Kawayan« und Hua Wang trafen sich zum Kochduell – daraus wurde ein Wok-Duell. Hua Wang zauberte in Minutenschnelle ein leckeres Gericht aus Hühnerfleisch mit verschiedenen Gemüsen, Dirk van der Veen kreierte im direkten Anschluss pikantes Schweinefleisch, ebenfalls mit frischem Gemüse. Beide Gerichte sind besonders für den Sommer zu empfehlen, sie sind sehr leicht und vitaminreich. Überhaupt geht […] weiterlesen

2.) Antibiotika – Pro und Kontra

[…] Wann ist der Einsatz von Antibiotika sinnvoll? Bei allen lebensbedrohlichen bakteriellen Erkrankungen, beispielsweise bei Blutvergiftung oder Borreliose (Zeckenbiß). Im Notfall gibt es über den Einsatz von Antibiotika keine Diskussion. Da hat auch die Naturheilmedizin keine Alternativen. Aber es ist ein Riesenproblem, daß Antibiotika bei jeder banalen Erkrankung eingesetzt werden. Leider auch zu häufig bei Kindern, zum Beispiel bei Erkrankungen wie Mandelentzüdungen, die sich auch anders […] weiterlesen

3.) Osteoporose

[…] Was bedeutet Osteoporose? Osteoporose bedeutet wörtlich übersetzt »Löcher in den Knochen«, das heißt bei normaler Knochenstruktur vermindert sich das Knochengewebe. Der menschliche Knochen besteht zu zwei Dritteln aus Kalksalzen und zu einem Drittel aus Grundsubstanzen wie beispielsweise kollagene Fasern. Die Knochenmarkshöhle enthält das blutbildende Bindegewebe. Die Knochenmatrix wird laufend von Aufbauzellen (Osteoblasten) aufgebaut und durch Abbauzellen (Osteoklasten) abgebaut. Bei […] weiterlesen

4.) Glasfaser-Ausbau

[…] Leben ohne Internet ist heute kaum noch vorstellbar. Schnelle Internetanschlüsse sind ebenso wichtig wie die Straßen- und Energieversorgung. Hinzu kommt, dass schnelles Internet ein wichtiges Kriterium für die Wohnortwahl bei Privatpersonen und die Ansiedlung von Unternehmen ist. Aufgrund des bevorstehenden Straßenendausbaus im Wohnquartier Fritz-Blank-Straße signalisierte die Tochtergesellschaft der Stadtwerke Gütersloh – der Telekommunikationsdienstleister BITel – der Stadt […] weiterlesen

5.) Autorenlesung mit Nermin Yıldırım in der Stadtbibliothek

[…] Die türkische Schriftstellerin Nermin Yıldırım, in ihrer Heimat bekannt als Journalistin und aus verschiedenen Veröffentlichungen, liest am Mittwoch, 16. März um 20 Uhr in der Stadtbibliothek aus ihrem kürzlich erschienen Roman »Unutma Dersleri«, übersetzt »Lektionen zum Vergessen«. In diesem Roman versucht die Protagonistin Feribe ihren Liebeskummer und ihre Erinnerungen zu vergessen. Damit das gelingt, begibt sie sich in eine Einrichtung, die auf das Löschen von […] weiterlesen

6.) Führung für Geflüchtete mit Picknick im Park

[…] Donnerstag, 28. Juli, bietet der Förderkreis Stadtpark-Botanischer Garten bereits zum vierten Mal eine nachmittägliche Führung durch den Stadtpark für geflüchtete Menschen an. Die Erläuterungen zum Park werden von Dolmetschern ins Arabische übersetzt. Einige Teilnehmer aus den vorangegangenen Führungen möchten sich beim Förderkreis für das Angebot bedanken, indem sie ein Picknick organisieren. Dies wird bei gutem Wetter auf der Wiese im Botanischen Garten, bei weniger gutem im […] weiterlesen

7.) Von Fremdsprachen bis Gravitationswellen

[…] (gpr). Insgesamt 1100 Kurse, Vorträge und Exkursionen, 26 000 Unterrichtsstunden, 350 Dozenten: Diese Zahlen beschreiben in Grundzügen das kommende Semester an der Gütersloher Volkshochschule. Und sie lassen erahnen: Das Team hält ein breitgefächertes, individuelles und attraktives Angebot bereit, bei dem für wirklich jeden etwas dabei ist. Volkshochschulleiterin Dr. Birgit Osterwald und ihr Stellvertreter Dr. Elmar Schnücker präsentierten jetzt das vielseitige Angebot. Ganz nach dem […] weiterlesen

8.) Reise nach Châteauroux in 2018

[…] Mai kommenden Jahres organisiert die Deutsch-Französische Gesellschaft Gütersloh eine Reise in unsere französische Partnerstadt. Die Hinfahrt per Bus startet am Donnerstag, dem 31. Mai (Fronleichnam), am Abend des 5. Juni treffen die Teilnehmer wieder in Gütersloh ein. Die Übernachtung erfolgt je nach Wunsch in Gastfamilien oder im Hotel. In einem vielfältigen Programm werden die Teilnehmer unsere Partnerstadt, ihre Bewohner und ihr tägliches Leben kennenlernen. Neben einer […] weiterlesen

9.) Juli Zeh im Gespräch mit Denis Scheck

[…] keine deutschsprachige Autorin hat in den vergangenen Jahren so viel von sich reden gemacht wie Juli Zeh. Ihr Roman »Unterleuten«, erschienen 2016 in dem zu Bertelsmann gehörenden Luchterhand Literaturverlag, wurde von der Kritik als scharfsinnige Analyse der deutsch-deutschen Wirklichkeit gefeiert. Als Meisterin der gesellschaftlichen Diagnose verbindet sie in ihrem neuen Buch »Leere Herzen« einen spannenden Thriller mit aktueller Gesellschaftskritik. Die promovierte Juristin gehört zu […] weiterlesen

10.) FC Gütersloh Futsal – der neue Tanz unterm Dach

[…] Die Futsal-Freakz Gütersloh haben sich zum 1. Juli. 2018 dem FC Gütersloh angeschlossen. Futsal leitet sich vom Portugiesischen »futebol de salão« beziehungsweise vom Spanischen »fútbol sala« ab und heißt übersetzt ganz einfach: Hallenfußball. Futsal ist die vom Weltverband FIFA international offiziell anerkannte und geregelte Variante des Hallenfußballs. Die Fußball- und Futsal-Welt ergänzen sich seit vielen Jahrzehnten bereits sinnvoll. Seit 1950 wird Futsal in Meisterschaften […] weiterlesen

11.) Projekt »Wertevermittlung und Vielfalt« der Diakonie Gütersloh

[…] gesellschaftlichen Normen und Werte gelten in Deutschland? Was verstehen wir unter Gleichberechtigung und Partnerschaft? Und wie unterscheiden sich zwischenmenschliche Beziehungen hier und im Herkunftsland? Um solche und andere Themen, die zentral für eine gelungene Integration sind, ging es in der Workshop-Reihe »Wertevermittlung und Vielfalt«. Veranstaltet hat sie die Flüchtlingsberatung der Diakonie Gütersloh in Rheda. Knapp 30 junge Menschen aus 13 Ländern nutzten das neu entwickelte […] weiterlesen

12.) 


Entscheidungshilfe für eine heile Haut

[…] (seh). Karte im Kitteltaschenformat: Mit der Entscheidungshilfe können Pflegende und Wundspezialisten ab sofort zielgenau irritierte und geschädigte Haut besser einschätzen. Hilft eine Hautschutzcreme oder wird ein Hautschutzfilm benötigt? Die richtige Wahl schützt die Haut der Betroffenen und beschleunigt den Heilungsprozess. Entzündete Haut aufgrund einer Inkontinenz, in Körperfalten oder Wundheilungsstörungen im Stomabereich: Feuchtigkeitsgeschädigte Haut benötigt schnell Hilfe, um […] weiterlesen

13.) Digitalisierung in der Pflege

[…] Pflege gilt häufig als digitalisierungsfern. Doch inzwischen ist die Digitalisierung auch in diesem Berufsfeld angekommen und wird zunehmend berufsrelevant. Die Professorinnen Dr. Änne-Dörte Latteck und Dr. Christa Büker vom Fachbereich Wirtschaft und Gesundheit der Fachhochschule (FH) Bielefeld haben es sich deshalb zum Ziel gesetzt, die hochschulisch ausgebildeten Pflegenden auf die zukunftsweisende Arbeit vorzubereiten. »Wir haben gemerkt, dass die Studierenden als ›digital natives‹ […] weiterlesen

14.) Bestens vernetzt

[…] erleichtert in Studentenwohnheimen, Serviced Apartments oder Mehrfamilienhäusern die gemeinschaftliche Nutzung von Waschmaschinen und Trocknern: Sie können online reserviert und bargeldlos bezahlt werden. Dieses Servicemodell der 2019 gegründeten Miele Operations & Payment Solutions GmbH (OPS) ist inzwischen europaweit erfolgreich – in Deutschland und einem Dutzend weiterer Länder von Norwegen bis Portugal. Dass die clevere Idee sich so schnell durchgesetzt hat, hängt mit der engen […] weiterlesen

15.) Neuauflage der Broschüre »Kinder leiden mit«

[…] soll ein Zuhause Kindern Sicherheit und Geborgenheit vermitteln. Doch was, wenn Gewalt in den eigenen vier Wänden regiert? Kinder, die gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen ihren Eltern miterleben müssen, auch wenn sie diese nur hören, verlieren häufig ihr Gefühl von Sicherheit. Um auch in diesen herausfordernden Zeiten während der Pandemie auf das Leid, dass häusliche Gewalt verursacht, aufmerksam zu machen und Hilfestellung aufzuzeigen, hat der Runde Tisch gegen Häusliche Gewalt im […] weiterlesen

16.) Gütersloher (Glaubens-)Gemeinschaften präsentieren »Lesen gegen das Vergessen 2021«

[…] (gpr). In diesem Jahr findet erneut zum Jahrestag der Bücherverbrennung durch die Nationalsozialisten am 10. Mai die Aktion »Lesen gegen das Vergessen« statt. Bereits im dritten Jahr wird der Beitrag zur Erinnerungskultur vom Fachbereich Kultur der Stadt Gütersloh in Kooperation mit Initiatorin Almuth Wessel sowie der Gütersloher Volkshochschule und der Stadtbibliothek organisiert. Da es Corona-bedingt keine Live-Veranstaltung geben wird, wird die Lesung in der Martin-Luther-Kirche […] weiterlesen

17.) Volkshochschule Gütersloh: Afrikas Kampf um seine Kunst

[…] Volkshochschule Gütersloh bietet am Dienstag, 18. Mai, um 19. 30 Uhr, in der Reihe »vhs. wissen. live« einen Vortrag zu dem Kampf Afrikas um seine geraubten Kulturgüter an. Schon vor 50 Jahren kämpfte Afrika um seine Kunst, die während der Kolonialzeit massenweise in europäische Museen gelangt war. Am Ende jedoch war der Kampf vergebens und wurde erfolgreich vergessen gemacht. Professorin und Kunsthistorikerin Bénédicte Savoy sowie Arno Bertina, Autor zeitgeschichtlicher Themen […] weiterlesen

18.) Diversity Tag: Allianz für Vielfalt im Fußballmuseum in Dortmund

[…] Deutsche Fußballmuseum ist am Montag, 17. Mai 2021, Begegnungsort für den Diversity Tag in Dortmund. In verschiedenen Vorträgen, digitalen Breakoutsessions und Talkrunden wird in der hybriden Veranstaltung unter dem Motto Allianz für Vielfalt debattiert, warum wir starke solidarische Bündnisse brauchen und wie sich diese gestalten lassen. Beginn ist um 10 Uhr. Die Teilnahme am Livestream aus dem Museum ist kostenfrei. Die Vorträge werden in Gebärdensprache übersetzt. Museumsdirektor […] weiterlesen

19.) Hörbuch-Tipp: »Die Frauen von Kilcarrion« von Jojo Moyes – das berührende Debüt der Bestsellerautorin über die Kraft des Verzeihens – wieder entdeckt und neu übersetzt

[…] (ots) Die Autorin Jojo Moyes schafft es mit ihren Geschichten, die Herzen ihrer Leser:innen im Sturm zu erobern. »Ein ganz halbes Jahr«, »Über uns der Himmel, unter uns das Meer« oder auch »Weit weg und ganz nah« -– sind allesamt in viele Sprachen übersetzte Bestseller. Und jetzt gibt es ein ganz besonderes Schmankerl für alle Jojo-Fans, und die, die es werden wollen: Das Debüt der Bestseller-Autorin »Die Frauen von Kilcarrion« wurde jetzt noch mal neu aufgelegt, neu übersetzt […] weiterlesen

20.) RedHill Biopharma erhält »Notice of Allowance«

[…] Aviv, Israel und Raleigh, Nc (ots/PRNewswire) RedHill Biopharma Ltd. (Nasdaq: RDHL) (FRA: 2RH) ("RedHill" oder das "Unternehmen"), ein spezialisiertes biopharmazeutisches Unternehmen, gab heute den Erhalt von zwei "Notices of Allowance" des US-Patent- und Markenamtes (U. S. Patent and Trademark Office, USPTO) zur Einreichung von Patentanmeldungen bekannt, die Opaganib[i] und RHB-107 (Upamostat)[ii] als Behandlungsmethoden für COVID-19 als Folge einer SARS-CoV-2-Virusinfektion abdecken. Sowohl […] weiterlesen

21.) Donna Leon in der »Schönen Lesung« bei Radioeins und RBB-Kultur

[…] (ots) Deutschlandpremiere mit Donna Leon: Die Bestsellerautorin kommt zur einzigen Lesung ihres neuen, 30. Romans der »Commissario Brunetti«-Reihe nach Berlin und stellt ihr Buch »Flüchtiges Begehren« vor. Radioeins und RBB-Kultur vom Rundfunk Berlin Brandenburg (RBB) präsentieren »Die schöne Lesung« mit Donna Leon am Sonntag, 6. Juni 2021, um 18. 30 Uhr als Radio- und Digitalevent, mit zeitgleicher Ausstrahlung im Radio und online als Videostream auf radioeins. de und rbbkultur. de […] weiterlesen

22.) Urlaub auf dem Teller: spanische Empanadas mit Kartoffelfüllung

[…] Sonne … Empanadas! Wer schon einmal in den Genuss dieser beliebten spanischen Köstlichkeiten gekommen ist, den versetzt allein der Gedanke an sie in Sommerstimmung. Warum also nicht einmal einen spanischen Abend zu Hause planen und mit allen Sinnen die Lieblingsspeise aus dem Urlaub auf der eigenen Terrasse genießen? Wie eine kleine Auszeit vom Alltag mit schmackhaften vegetarischen Empanadas gelingen kann, verrät die Kartoffel-Marketing GmbH. Auszeit für die Sinne: Augen zu, einatmen und […] weiterlesen

23.) Michael van Merwyk’s Songmeetings im Blue Fox Gütersloh

[…] »Songmeeting« ist eine neue Konzertreihe von und mit Michael van Merwyk. Der international erfolgreiche »Songster« lädt außergewöhnliche Musiker und Songwriter zu einem entspannten akustischen Treffen ein. Ein »Songster« ist übrigens sowas wie ein Vorgänger des Bluesman, mit einem wichtigen Unterschied: er spielt nicht nur den Blues, sondern alles, was er will – und genau das tut Michael van Merwyk seit er mit 15 Jahren zur Gitarre griff. Genregrenzen spielen keine Rolle […] weiterlesen

24.) Maxim Gorki

[…] Gorki, geboren am 28. März 1868 in Nischni Nowgorod, gestorben am 18. Juni 1936 in Gorki, östlich von Moskau, war ein russischer Schriftsteller. Er hieß eigentlich Alexei Maximowitsch Peschkow. Gorki wuchs in ärmsten Verhältnissen auf, in einer Zeit, in der das Elend der Massen in Russland zu einem wichtigen Thema der literarischen und gesellschaftlichen Auseinandersetzung geworden war. Sein Großvater war Wolgatreidler, sein Vater Tischler. Nach dem frühen Tod des Vaters kam der junge […] weiterlesen

25.) »Mini Vision Urbanaut«. Die virtuelle Vision wird greifbare Realität.

[…] dem virtuellen Visionsfahrzeug »Mini Vision Urbanaut« präsentierte die Marke MINI bereits im November 2020 eine vollkommen neue Ausprägung von Mobilität in Form einer innovativen Raumvision. Nun macht die BMW Group sowohl das Raumkonzept als auch die nachhaltigen Materialien mit einem physischen Modell des Fahrzeugs erlebbar. Es feiert seine Weltpremiere am 1. Juli 2021 auf dem DLD-Summer in München. »Wir bei ›Mini‹ sehen es als unsere Verantwortung, die einzigartigen Charakteristika […] weiterlesen

Nächste Seite

Online Marketing Choice Award
Selection Online Competence Excellence
Alliance Design Award Gold
blacksand inc.
Third Place
EUQ CERT
IHK
HDE Handelsverband Deutschland
AOK die Gesundheitskasse
Deutscher Fachjournalisten Verband
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz
Bundesvereinigung City und Stadtmarketing Deutschland
Digitaler Ort NRW
Netzwerk Unternehmen integrieren Flüchtlinge

AppStore       Playstore

  RSS    Facebook            Pinterest    Twitter        Tumblr        Golocal    Nebenan    Flickr    Reddit    Youtube         Trustpilot   Bluesky

Blogverzeichnis Bloggerei.de

Gütsel Print und Online by Christian Schröter AGD
Mehr Vorhersagen: wetterlabs.de